Home /
Archive for: November 2020 - DIGEST UKRAINE

Monthly Archives: November 2020

Leading clerics and monks in Greece are urging the state to take legal action against Bulgaria in a bid to win back hundreds of rare religious relics, including Byzantine manuscripts, that Greece alleges were stolen by Bulgarian guerrillas during World War I.The move comes after the U.S.-based Museum of the Bible, which holds some of the world’s most revered collections of religious manuscripts, agreed last week to return a rare 10th century gospel book to the Monastery of Theotokos Eikosiphinisa in northern Greece.“This return marks a glorious achievement,” said Bishop Pavlos of the northeastern Greek city of Drama, who oversees the monastery. “[But] more manuscripts and relics are out there, around the globe, and they need to be repatriated.”“We plan to get tougher in our fight, potentially taking legal action against Bulgaria. But the bigger question is why isn’t the Greek state – the ultimate keeper of the country’s national treasures and identity – backing this repatriation campaign also.”Greece says there has been no response from the Bulgarian government.Successive Greek governments have long lobbied for the return of the Parthenon Marbles, billing their repatriation a top national priority and insisting the British Museum hand them back after a British aristocrat, Lord Elgin, hacked them off the ancient temple, selling them to the British Museum over 200 years ago.FILE – A woman looks at the Parthenon Marbles, a collection of stone objects, inscriptions and sculptures, also known as the Elgin Marbles, on show at the British Museum in London, Oct. 16, 2014.“There is no difference to what happened in the case of Eikosiphinisa,” the bishop said.Painstakingly written out in Greek and preserved for centuries at the monastery, also known as Kozintsa, the decorated manuscript was stolen in 1917 by Bulgarian separatists who looted some 430 sacred documents from the convent’s library and 470 religious relics.They then sold them to bookshops and collectors across Europe. The documents and relics eventually found their way to art dealers, who allegedly auctioned them off to major institutions or private collectors in Europe and the U.S.These include elite universities such as Princeton and Duke, and the Morgan Library and Museum in New York City.Legal action spearheaded by ecumenical Patriarch Batholomew I, the spiritual leader of the world’s 200 million Christian Orthodox adherents, has already been waged in the United States.But the front line of the battle, Bishop Pavlos said, should be Bulgaria, where the bulk of the booty remains in the hands of the state there.“It is unthinkable that the Greek state has not even submitted a simple petition after so many years,” he says.The Greek Culture Ministry did not respond to repeated requests by VOA for comment.Claims for restitution target the Ivan Dujcev Center for Slavo-Byzantine Studies in Sofia, which holds around 300 of the looted manuscripts, despite the 1919 Treaty of Neuilly which required Bulgaria to return all cultural objects taken during the First World War.In a statement, the Museum of the Bible in Washington said it acquired the 1,000-year-old gospel book from Christie’s auction house in 2011. But details of its provenance remain murky, allowing Patriarch Batholomew to weigh in and insist on its return.FILE – A visitor looks at various Bibles during a preview at the Museum of the Bible in Washington, D.C., Nov. 14, 2017.The museum has since then acknowledged that pieces of its collection, originally owned by the Green family in Oklahoma City, founders of the arts and crafts chain Hobby Lobby, were looted and smuggled out of their country of origin – an admission that has sparked a thorough in-house investigation.Similar moves led the Lutheran School of Theology at Chicago to hand back another priceless manuscript to the Eikosiphinisa monastery in 2016 – a landmark return that adds firepower to Greece’s campaign to win back the Parthenon Marbles.Religion, Bishop Pavlos advises, should not become a factor in cultural restitution.But even if it is, he quips, “Then those in the helm of power should not forget that the Parthenon was once a religious temple too.” 


your ad here

As French authorities prepare to roll out their COVID immunization strategy this week, they face skepticism in a country where surveys show many people do not trust the vaccine.France was among the nations of Europe taking the heaviest hit from the COVID-19 outbreak as more than 50, 000 people died of the virus.Like the rest of the world, hopes are high that vaccines will defeat the virus and enable people to go back to a normal life. The French immunization campaign is scheduled to start by the end of December with the elderly, people living in nursing homes and medical personnel slated to receive the first doses.In an address to the nation, French President Emmanuel Macron said a scientific committee would supervise the immunization campaign and a citizen group would be created to make sure the population is part of the process. Immunization against COVID-19 must be clear and transparent and information must be shared  on what is known and unknown, insists Macron, who stressed that immunization will not be mandatory in France.The government is worried that millions of French people will refuse coronavirus vaccine shots due as skepticism grows in the country. Fifty-nine percent of French people surveyed say they would not get vaccinated, according to an IFO poll published on Sunday.Prime Minister Jean Castex recently said his fear is that not enough French people will get vaccinated.Jean Paul Stahl, a French doctor of infectious diseases, said the numbers concern him.The professor explains there is a common fear of side effects for these vaccine.He said there is also skepticism as people see this vaccine as a tool used by the government. Stahl said that nowadays in our societies, more and more people do not trust any authority: political, scientific, and others.France has budgeted more than $1.75 billion to buy vaccines next year. 


your ad here

У Держслужбі з надзвичайних ситуацій повідомили, що за минулу і поточну добу через ускладнення погодних умов у низці регіонів України водіям знадобилася допомога рятувальників на дорогах.

Згідно з повідомленням, підрозділи ДСНС напередодні відбуксирували карету швидкої допомоги у Шостці на Сумщині, вивільнили з кюветів два легкові автомобілі у Луцькому та Ковельському районах Волині, допомогли водію вантажівки на Кіровоградщині.

«30 листопада на Рівненщині, у Сарненському районі, відділення рятувальників на спецавтомобілі САРМ-С «VW Crafter» допомогли бригаді швидкої медичної допомоги потрапити до породіллі, прибравши дерево, що впало на проїжджу частину. Окрім «швидкої» увесь заблокований транспорт зміг продовжити рух далі. А вже вранці на Дніпропетровщині рятувальники надавали допомогу водієві шкільного автобусу, що застряг біля смт Кринички», – розповіли в ДСНС.

У Держслужбі з надзвичайних ситуацій звернулися до водіїв із проханням бути уважними та обережні на дорогах, особливо під час ускладнення погодних умов.

«Керуючи транспортними засобами за складних погодних умов, обирайте помірну швидкість та дотримуйтесь безпечної дистанції між транспортними засобами; враховуйте особливості та стан транспортного засобу, а також дорожнього покриття; уникайте будь-яких ризикованих маневрів; по можливості краще перенесіть поїздку на світлу пору доби; підготуйте свій автомобіль до зими. Обов’язково необхідно змінити літню гуму на зимову», – звернулися в ДСНС.

Напередодні у ДСНС попереджали водіїв про можливі проблеми з рухом через мокрий сніг і дощ. Синоптики прогнозують, що в більшості областей 1 грудня очікується переважно -1-3 вночі та -1+1 вдень.


your ad here

Голова Національної поліції України Ігор Клименко повідомив, що за порушення маскового режиму правоохоронці склали 8600 протоколів. Як повідомляє пресслужба президента, Клименко навів такі дані під час селекторної наради в Офісі президента.

Подробиць в Офісі президента не навели.

Тим часом, у пресслужбі поліції Києва повідомили, що за вихідні поліцейські склали 406 адміністративних протоколів за порушення карантинних обмежень. Типовими порушеннями тут назвали роботу закладів, попри «карантин вихідного дня», і відсутність захисних масок у відвідувачів.

21 листопада в Україні набув чинності закон, який запроваджує штрафи за перебування в громадських будівлях і громадському транспорті без захисних масок, що прикривають ніс і рот. Штрафи сягають від 10 до 15 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 170 до 255 гривень).


your ad here

Four French police officers have been charged in connection to the beating and racial abuse of a black music producer, a judicial source said Monday, days after the incident in Paris that intensified controversy over a proposed security law. The beating of music producer Michel Zecler — exposed in video footage published last week — has become a focus of anger against the police, who critics accuse of institutionalized racism and targeting black and Arab people. Tens of thousands protested Saturday against a security bill, which would restrict the right to publish images of on-duty police. Police said 81 people were arrested at the protests, with Interior Minister Gerald Darmanin saying the violence was unacceptable. An investigating magistrate ruled early Monday morning to charge the officers with “willful violence by a person holding public authority” and forgery, a judicial source told AFP. Two remain behind bars, while the other two were put on conditional release, the source added. Paris prosecutor Remy Heitz on Sunday had called for the officers to be charged specifically with using racial abuse.Fire-fighters pull off a fire on a burning car during a demonstration against a security law that would restrict sharing images of police, Nov. 28, 2020 in Paris.Racial abuse chargesAhead of the charges, the four officers had been questioned by the police’s National Police Inspectorate General on suspicion of using violence and racial abuse. Heitz said three of the officers should remain in custody “to avoid the perpetrators communicating or putting pressure on witnesses.” He also called for charges of intentional violence, racial abuse and posting a false police report. The fourth officer, who arrived on the scene later and fired a tear gas canister, should be freed under conditions and charged with intentional violence, he said. The four officers had a good service record before the incident, he said, and claimed they had acted “out of fear.” Zecler had been stopped for not wearing a mask and because of a strong smell of cannabis. But only a tiny quantity of the substance was found, he said. Lawyers representing three of the officers declined to comment Monday on the charges. Law controversyCommentators say that the images of the beating, first published by the Loopsider news site, might never have been made public if the contentious Article 24 of the security legislation was made law. The bill would criminalize publishing images of on-duty police with the intent of harming their “physical or psychological integrity.” It was passed by the National Assembly although it is awaiting Senate approval. 


your ad here

Упродовж минулої доби, 29 листопада, бойовики на Донбасі чотири рази порушили режим припинення вогню. Про це повідомили у штабі операції Об’єднаних сил.

«Режим припинення вогню збройні формування Російської Федерації та її найманці порушили у районі населеного пункту Катеринівка, застосувавши на цій ділянці гранатомети різних систем та міномети калібру 82 міліметри. Поблизу Попасної ворог вів вогонь з автоматичного станкового гранатомета, стрілецької зброї та ручного протитанкового гранатомета. У районі відповідальності оперативно-тактичного угруповання «Північ», неподалік Луганського, підрозділ Об’єднаних сил своєчасно виявив висування диверсійно-розвідувальної групи противника. Злагодженими діями українські захисники зірвали спробу ворожих диверсантів провести мінування позицій наших військ. Після вогневого контакту противник відійшов», – мовиться у повідомленні.

Зазначається, що на шляху відступу диверсантів військові виявили засоби мінування російського виробництва, особисті речі диверсантів та інше військове спорядження.

«Окрім того, на цій же ділянці українські воїни збили ворожий БПЛА типу «Гранат», який входить до комплексу забезпечення дій артилерії «Наводчик 2». Його ворожі диверсанти використовували для проведення розвідки та корегування свого підходу до наших позицій», – заявили у штабі.

Бойових втрат та поранень серед особового складу Об’єднаних сил не було.

Від початку поточної доби, 30 листопада, на усіх ділянках лінії розмежування спостерігається тиша.

 

Із 00:01 27 липня на Донбасі набрала чинності чергова домовленість про «повне та всеосяжне припинення вогню».

Збройний конфлікт на Донбасі триває від 2014 року після російської окупації Криму. Україна і Захід звинувачують Росію у збройній підтримці бойовиків. Кремль відкидає ці звинувачення і заявляє, що на Донбасі можуть перебувати хіба що російські «добровольці».

За даними ООН, від квітня 2014-го до 31 липня 2020 року внаслідок збройного конфлікту на Донбасі загинули від 13 100 до 13 300 людей.

 


your ad here

Українська делегація в Тристоронній контактній групі щодо врегулювання на Донбасі чекає на реакцію Міністерства закордонних справ України на спробу підтримуваних Росією бойовиків замінувати українські позиції. Про це йдеться в заяві ТКГ 30 листопада у фейсбуці.

Напередодні у пресцентрі операції Об’єднаних сил повідомили, що у смузі відповідальності однієї з бригад, особовий склад якої виконує бойові завдання неподалік Луганського, зі спостережного пункту виявили підхід диверсійно-розвідувальної групи бойовиків до українських позицій.

За даними штабу ООС, військові зірвали намагання диверсантів провести мінування позицій українських військ.

«Під час огляду шляху відступу ворожої ДРГ було виявлено засоби мінування російського виробництва, зокрема три МОН-50 та споряджений касетний контейнер типу КСФ-1 з мінами типу ПФМ-1, які заборонені «Женевською конвенцією». Окрім того, були виявлені особисті речі та бронежилет з позивними «Мартин», «Худий» та «Григор», 2 речових мішки, бухта кабелю, 4 магазини, споряджені патронами 5,45 мм», – йдеться в повідомленні.

Крім того, в штабі ООС додали, що підходи до українських позицій бойовики корегували за допомогою безпілотного літального апарата типу «Гранат», який входить до новітнього російського комплексу забезпечення дій артилерії «Наводчик-2».

Українські військові збили цей безпілотник, а матеріали, вилучені із нього, вивчають відповідні структури Об’єднаних сил, йдеться в повідомленні.

«Проведення розвідки з використанням БПЛА свідчить про недотримання ворогом домовленостей, досягнутих під час засідання Тристоронньої контактної групи. Про зухвалі та підступні дії збройних формувань Російської Федерації та її найманців негайно було повідомлено представників ОБСЄ через Українську сторону Спільного центру контролю та координації питань припинення вогню та стабілізації лінії розмежування сторін», – заявили в штабі.

Із 00:01 27 липня на Донбасі набрала чинності чергова домовленість про «повне та всеосяжне припинення вогню».

Збройний конфлікт на Донбасі триває від 2014 року після російської окупації Криму. Україна і Захід звинувачують Росію у збройній підтримці бойовиків. Кремль відкидає ці звинувачення і заявляє, що на Донбасі можуть перебувати хіба що російські «добровольці».

За даними ООН, від квітня 2014-го до 31 липня 2020 року внаслідок збройного конфлікту на Донбасі загинули від 13 100 до 13 300 людей.


your ad here

A public inquiry opens Monday in London to determine the role played by air pollution in the death of a girl living near a busy London street, a case that could set a precedent. Then 9 years old, Ella Adoo-Kissi-Debrah died February 15, 2013, of a serious asthma attack after nearly three years of repeated attacks and more than 30 hospitalizations related to the disease.  An initial investigation, in 2014, determined that she died of acute respiratory failure caused by severe asthma. But those findings were overturned in 2019 and a new investigation was ordered because of new evidence regarding air pollution risks, highlighted in a report in 2018.  This second investigation, which begins Monday and will last two weeks, will examine the levels of pollution to which Ella had been exposed and determine whether they caused her death. If the coroner, charged with identifying the reason for death, concludes that air pollution directly caused Ella’s death, that would set a precedent. The girl is believed to be the first person in the United Kingdom to have air pollution as the cause of death. ‘Striking link’Ella lived less than 30 meters from the South Circular, a busy and regularly congested route in South London.  In 2018, Professor Stephen Holgate, a British air pollution expert, noted a “striking link” between Ella’s emergency hospitalizations and the recorded peaks of nitrogen dioxide (NO2) and airborne particles, the most harmful pollutants. The investigation will examine possible failures by the authorities to take measures to reduce pollution and inform the public about the health risks. Officials from the British Ministries of Transport, Environment and Health will be heard, as well as Holgate. Ella’s mother, Rosamund Adoo-Kissi-Debrah, will testify during the second week of the investigation. “It has been almost eight years since Ella passed away and it has been a long and difficult struggle to get this investigated, with obstacles in the way. I want justice for Ella and the true cause of her death written on her death certificate,” Rosamund Adoo-Kissi-Debrah said in a statement, before the opening of the second investigation. “She was the life and soul of our home, always playing music, dancing with my other daughter, Sophia. She had a lot of influence on her younger siblings, encouraging them to succeed, their doing sports,” she said. According to figures from the city of London, 99% of the city exceeds the limits recommended by the WHO in terms of air pollution.  Last month, the executive director of the Clean Air Fund, Jane Burston, noted “that children in London age 4 were .2% more likely to be hospitalized with asthma on days when nitrogen dioxide pollution is high.” London Mayor Sadiq Khan said last month, citing supporting figures, that air quality had improved since 2016. He highlighted the measures put in place since his election, including enforcement last year of an “ultra-low emission zone” (ULEZ) that forces the drivers of the most polluting vehicles to pay a daily tax on entry. 


your ad here

Через аварійну ситуацію 29 листопада відсутнє водопостачання за кількома адресами Шевченківського району Києва, повідомила ввечері пресслужба Київміськадміністрації.

«У зв’язку з аварійною ситуацією на водопровідній мережі діаметром 400 на вул. Великій Житомирській, 24, з 16:00 відсутнє водопостачання…Зокрема, водопостачання відсутнє за адресами: вул. Велика Житомирська 24, 24-Б, 26, 26-Б, 28, 30, 30-А, 34, 38, 40, 26-В; Львівська площа, 4, 4-А, 6. Автоцистерни з питною водою чергуватимуть за адресами: вул. Велика Житомирська, 24; Львівська площа, 4», – йдеться в повідомленні.

Повідомляється, що орієнтовно ремонтні роботи триватимуть до ранку 30 листопада.


your ad here

France’s highest administrative court on Sunday ordered a rethink of a 30-person attendance limit for religious services put in place by the government to slow down the spread of coronavirus.The measure took effect this weekend as France relaxes some virus restrictions, but it faced opposition by places of worship and the faithful for being arbitrary and unreasonable. Even before the ruling, several bishops had announced they would not enforce the restrictions and some churches were expected defy it.The Council of State has ordered that Prime Minister Jean Castex modify the measure within three days.French churches, mosques and synagogues started opening their doors again to worshippers this weekend — but only a few of them, as France cautiously starts reopening after its latest virus lockdown.Many people expressed irritation outside several Paris churches where priests held services for groups that numbered over 30.“People respected social distancing perfectly, each to his place and with enough space so I don’t think there’s anything to worry about here,” Laurent Frémont told The Associated Press on his way home after Mass.To attend Mass, they had to book tickets online and give their names on their way in. However, the church’s protocol didn’t seem to help limit the number of people inside the building.Asked whether they would stay if the crowd was too large, most said they would. “I really think you couldn’t do better from a sanitary point of view,” said Humbline Frémont.For some, the new rules stirred up fears. French Catholics were sharing rules and recommendations on social media for how to behave if the police arrive at a church for a head count.Farid Kachour, secretary general of the group running the mosque of Montermeil, a heavily immigrant suburb northeast of Paris, says that his mosque simply wouldn’t open with too few people permitted.“We can’t choose people” allowed to enter for prayer. “We don’t want to create discontent among the faithful,” he said.Kachour noted that Muslims pray five times a day, further complicating the situation. To respect the rules, the mosque would need 40 services a day to allow all the faithful to pray, he said.Places of worship were allowed to continue during France’s latest nationwide lockdown, which is coming to an end in December, but regular prayer services were banned due to health concerns. Around the world, some religious services have been linked to coronavirus clusters, including superspreading events.France has reported over 52,000 virus-related deaths, the third-highest pandemic death toll in Europe after Britain and Italy.“Non-essential” shops reopened in France on Saturday, but bars and restaurants will not reopen before Jan. 20. 


your ad here